第一回日本翻訳大賞 二次選考対象作品一覧

第一回日本翻訳大賞の二次選考対象となる17冊が決定しました(作品名50音順)。


『エウロペアナ:二〇世紀史概説』パトリク・オウジェドニーク/阿部賢一、篠原琢訳(白水社)
『SF的な宇宙で安全に暮らすっていうこと』チャールズ・ユウ/円城塔訳(早川書房)
『黄金時代』ミハル・アイヴァス/阿部賢一訳(河出書房新社)
『狼少女たちの聖ルーシー寮』カレン・ラッセル/松田青子訳(河出書房新社)
『カステラ』パク・ミンギュ/ヒョン・ジェフン、斎藤真理子訳(クレイン)
『火星の人』アンディ・ウィアー/小野田和子訳(早川書房)
『霧に橋を架ける』キジ・ジョンスン/三角和代訳(東京創元社)
『黒ヶ丘の上で』ブルース・チャトウィン/栩木伸明訳(みすず書房)
『重力の虹』トマス・ピンチョン/佐藤良明訳(新潮社)
『『資本論』の新しい読み方』ミヒャエル・ハインリッヒ/明石英人、佐々木隆治、斎藤幸平、隅田総一郎訳(堀之内出版)
『ストーナー』ジョン・ウィリアムズ/東江一紀訳(作品社)
『低地』ジュンパ・ラヒリ/小川高義訳(新潮社)
『TTT:トラのトリオのトラウマトロジー』ギジェルモ・カブレラ・インファンテ/寺尾隆吉訳(現代企画室)
『別荘』ホセ・ドノソ/寺尾隆吉訳(現代企画室)
『北斎と応為』キャサリン・ゴヴィエ/モーゲンスタン陽子訳(彩流社)
『愉楽』閻連科/谷川毅訳(河出書房新社)
『詩集 牢屋の鼠』劉暁波/田島安江訳(書肆侃侃房)

エウロペアナ: 二〇世紀史概説 (エクス・リブリス)
パトリク オウジェドニーク
白水社
売り上げランキング: 58,540
SF的な宇宙で安全に暮らすっていうこと (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)
チャールズ・ユウ
早川書房
売り上げランキング: 220,440
黄金時代

黄金時代

posted with amazlet at 15.02.27
ミハル アイヴァス
河出書房新社
売り上げランキング: 165,297
狼少女たちの聖ルーシー寮
カレン ラッセル
河出書房新社
売り上げランキング: 64,218
カステラ

カステラ

posted with amazlet at 15.02.27
パク ミンギュ
クレイン
売り上げランキング: 673,146
火星の人 (ハヤカワ文庫SF)
アンディ・ウィアー
早川書房
売り上げランキング: 4,553
霧に橋を架ける (創元海外SF叢書)
キジ・ジョンスン
東京創元社
売り上げランキング: 128,916
黒ヶ丘の上で

黒ヶ丘の上で

posted with amazlet at 15.02.27
ブルース・チャトウィン
みすず書房
売り上げランキング: 203,596
トマス・ピンチョン全小説 重力の虹[上] (Thomas Pynchon Complete Collection)
トマス ピンチョン
新潮社
売り上げランキング: 33,896
トマス・ピンチョン全小説 重力の虹[下] (Thomas Pynchon Complete Collection)
トマス ピンチョン
新潮社
売り上げランキング: 50,954
『資本論』の新しい読み方―21世紀のマルクス入門
ミヒャエル・ハインリッヒ
堀之内出版
売り上げランキング: 137,607
ストーナー

ストーナー

posted with amazlet at 15.02.27
ジョン・ウィリアムズ
作品社
売り上げランキング: 75,321
低地 (Shinchosha CREST BOOKS)

低地 (Shinchosha CREST BOOKS)

posted with amazlet at 15.02.27
ジュンパ ラヒリ
新潮社
売り上げランキング: 17,236
TTT: トラのトリオのトラウマトロジー (セルバンテス賞コレクション)
ギジェルモ・カブレラ インファンテ
現代企画室
売り上げランキング: 599,576
別荘 (ロス・クラシコス)

別荘 (ロス・クラシコス)

posted with amazlet at 15.02.27
ホセ ドノソ
現代企画室
売り上げランキング: 206,142
北斎と応為 上

北斎と応為 上

posted with amazlet at 15.02.27
キャサリン・ゴヴィエ
彩流社
売り上げランキング: 46,161
北斎と応為 下

北斎と応為 下

posted with amazlet at 15.02.27
キャサリン・ゴヴィエ
彩流社
売り上げランキング: 36,221
愉楽

愉楽

posted with amazlet at 15.02.27
閻 連科
河出書房新社
売り上げランキング: 106,830
詩集 牢屋の鼠

詩集 牢屋の鼠

posted with amazlet at 15.02.27
劉暁波
書肆侃侃房
売り上げランキング: 595,221